Jamie Sternberg, Esq. and Tracey Merrill, Esq. Updated February 2021 When a California residential lease is primarily negotiated in Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese, or Korean, a translation copy of the lease must be provided in that language to any signing party (i.e. tenants and guarantors) before the lease is signed. The translation requirement applies to …